Dansk ordforråd

Dansk har mange ord som er like på norsk, men det er også noen ord som skiller seg ut, som dreng (gutt), pige (jente), sjovt (gøy), biograf (kino) og brusebad (dusj). Noen ord har samme skrivemåte som norsk, men ulik betydning, som blant annet snild (lur, praktisk), flink (vennlig), grine (le) og må (få lov til). Ellers har dansk mer eller mindre de samme låneordene fra tysk, nederlandsk, fransk, engelsk og latin/gresk som norsk. Grunnen til dette er at Norge og Danmark var i union fra 1380 til 1814, og at den kulturelle kontakten etter unionsoppløsningen har vært tett.

Dansk har en spesiell tellemåte, et 20-tallssystem. For 50 sier de halvtreds, for 60 treds, for 70 halvfjerds, for 80 firs og for 90 sier de halvfems. Dette er forkortelser for halvtredsindstyve, tredsindstyve, halvfjerdsindstyve, firsindstyve og halvfemsindstyve. Halvtreds betyr halvtre, altså 2 ½, halvfjerds betyr 3 ½ osv. Sinde betyr ganger, så -indstyve betyr altså ganger 20. Halvtreds betyr altså 2 ½ ganger 20 = 50.