torsdag 29. mars 2007

Sammenligning: bokstaver og uttale

På norsk, svensk og dansk brukes det latinske alfabetet, med æ, ø, og å som tillegg (på svensk ä og ö). Disse uttales likt på alle språkene. Svensk og norsk uttales nokså likt - med enkelte unntak, selvsagt, men dansk skiller seg mer ut fra de andre. De danske vokalene uttales helt bakerst i munnen, og i tillegg blir ofte konsonantene veldig bløte, slik at de nesten forsvinner.

Islandsk og færøysk bruker også det latinske alfabetet, men med litt flere "modifikasjoner". Islandsk har utbredt bruk av aksenter for å symbolisere trykk, og har også gamle norrøne bokstaver. På færøysk brukes derimot aksentene for å lage diftonger. En islending og en færing vil kunne forstå hva den andre sier, men ikke uten problemer. Færøysk er litt mer utydelig enn islandsk, med flere overtrekninger og bløte konsonanter, som i dansk.

Ingen kommentarer: